Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3481. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلاَعَنَةِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ رَجُلاً لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلاَ يُدْخِلُهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize haber verdi; Şuayb dedi ki: Leys bize hadis rivayet etti, İbnü'l-Hâd'dan, o Abdullah b. Yûnus'tan, o Saîd b. Ebî Saîd el-Makberî'den, o Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, o, Liân âyeti nazil olduğunda Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Herhangi bir kadın, kendisinden olmayan bir adamı bir topluluğa nispet ederse, onun Allah katında hiçbir payı yoktur ve Allah onu Cennetine koymaz. Herhangi bir adam da kendi çocuğu olduğunu bildiği hâlde ona bakıp inkâr ederse, Aziz ve Celîl olan Allah ondan rahmetini esirger ve Kıyamet günü öncekilerin ve sonrakilerin huzurunda onu rezil eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Soy hakkında asılsız iddiada bulunmak ve bir çocuğu bilerek evlatlıktan reddetmek ağır günahlardandır.

Arka plan ve bağlam

Metin, bu sözün liʿān ayeti indirildiğinde söylendiğini belirtir; ancak başka bir tarihî bağlam vermez.

Kavramlar ve açıklamalar
Liʿān

Kocanın eşini zina ile suçladığı ve tanığı bulunmadığı durumda başvurulan, karşılıklı yeminlerden oluşan belirlenmiş usul.

Nesep

Bir kişinin hukuken ve toplumsal olarak belirli anne babanın çocuğu kabul edilmesini sağlayan aile bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler nesebi; akrabalık, nafaka ve miras bakımından önemli sonuçları olan bir mesele olarak ele alır. Fıkıh mezhepleri nesebin tespitinde meşru evlilik yatağı ve şartları oluştuğunda liʿān da dâhil olmak üzere kabul edilmiş hukukî kurallara dayanır. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, bağlayıcı bir hükmün bağımsız dayanağı olarak kullanılmamalıdır; evlilik yatağına ilişkin sahih rivayet esas alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin anne babası veya soyu hakkında doğrulanmamış iddialar yaymayın; bu sözler ailelere ciddi zarar verebilir.
  2. Nesep konusunda şüphesi olanlar, bir çocuğu kendi başlarına reddetmek yerine yetkin dinî ve hukukî danışmanlık almalıdır.
  3. Aile içinde anlaşmazlık yaşansa bile çocuklara özen ve saygınlıkla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.