Sunan an-Nasa'i, 3486. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلاَ أَحْسُبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Muğîre'den, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Çocuk yatağa (meşru nikâha) aittir; zina edenin ise nasibi sadece taştır." Ebû Abdurrahman dedi ki: "Bu sözün Abdullah b. Mes'ûd'dan olduğunu sanmıyorum; en doğrusunu Yüce Allah bilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nesep sabit olduğunda çocuk evlilik yatağına nispet edilir.
Çocuğun nesebinin hukuken belirlendiği meşru evliliği ifade eden mecaz.
Zina eden kişinin yalnızca iddiada bulunarak nesep hakkı kazanamayacağını ifade eden bir söz.
Burada meşru evlilik dışında cinsel ilişki yaşayan kişi anlamındadır.
Klasik âlimler bu rivayetten, hukuki şartlar yerine geldiğinde nesebin esas itibarıyla mevcut evlilik yatağına bağlanacağı sonucunu çıkarırlar. Bir erkek, evlilik dışı bir ilişkiye dayanarak tek başına nesep iddiasında bulunamaz. Mezhepler ayrıca şartları ve liân yoluyla nesebin reddedilmesi imkânı gibi istisnaları ele alır. Bu kural, delilsiz biçimde insanları suçlamaya izin vermez.
- Bir kişinin nesebi hakkında söylentilere veya kanıtlanmamış iddialara dayanarak hüküm vermeyin.
- Hakların dikkatle korunması için nesep ihtilaflarını ehil âlimlere ve yetkili hukuk mercilerine başvurun.
Bu rivayet bir çocuk hakkındaki ihtilafı anlatır ve nesebin hukuken belirlenmesinde evlilik yatağının nasıl esas alındığını gösterir.
Sunan an-Nasa'i · #3487 (Sahih)Bu rivayette de Saʿd ibn Ebî Vakkās ile ʿAbd ibn Zamʿah arasındaki ihtilaf ele alınır ve çocuğun yatağa ait olduğu hükmü verilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.