Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3489. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Ali b. Müşhir bize Eclah'tan, o da Şa'bî'den rivayet etti. Şa'bî dedi ki: Abdullah b. Ebî'l-Halîl el-Hadramî bana Zeyd b. Erkam'dan şunu haber verdi: Biz Resûlullah ﷺ'ın yanında iken Yemen'den bir adam geldi ve ona bir meseleyi anlatmaya başladı; o sırada Ali de oradaydı. Adam şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ali'ye, bir çocuk hakkında birbirleriyle çekişen üç kişi getirildi; bunların hepsi bir kadınla tek bir temizlik döneminde cinsel ilişkide bulunmuşlardı." Ve hadisin devamını nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç adam, Ali'nin huzurunda bir çocuğun babalığı konusunda anlaşmazlığa düştü.

Kavramlar ve açıklamalar
temizlik dönemi

Kadının âdet görmediği, iki âdet dönemi arasındaki süre.

babalık konusunda ihtilaf etmek

Bir çocuğun babası olarak kimin tanınacağı konusunda anlaşmazlığa düşmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti nesep ve babalığın tespitiyle ilgili hükümler çerçevesinde ele alır. Bir dönemde birden fazla erkeğin aynı kadınla cinsel ilişkide bulunduğunun belirtilmesi, bu tür anlaşmazlıkların neden fıkhî değerlendirme gerektirdiğini gösterir; buradaki kısa metin tek başına hukuki hükmü vermez. Fıkıh mezhepleri babalığı evlilik, nesep ve delil kuralları çerçevesinde değerlendirir; hükmü yalnızca bu münferit pasajdan çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ebeveynlikle ilgili bir anlaşmazlığı varsayımlara dayanarak çözmeyin; yetkin uzmanlara başvurun.
  2. Yetişkinler nesep konusunda anlaşmazlığa düştüğünde çocuğun onurunu ve haklarını koruyun.
  3. Ciddi bir anlaşmazlıkta ilgili tüm olguların dikkatle ve adil biçimde incelenmesini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.