Sunan an-Nasa'i, 349. hadis
Fatimah bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
İmrân b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: İsmâil b. Abdullah -ki o İbn-i Semâa'dır- bize hadis anlattı ve dedi ki: Evzâî bize hadis anlattı ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize hadis anlattı ve dedi ki: Hişâm b. Urve bana haber verdi, Urve'den rivayetle: Kureyş'in Benî Esed kolundan Fâtıma binti Kays, Resûlullah ﷺ'a geldi ve istihaze gördüğünü belirtti. Şöyle dedi ki: Peygamber ﷺ ona buyurdu:
"Bu sadece bir damardır. Âdet kanaması başladığında namazı bırak; bittiğinde ise gusül et, üzerindeki kanı temizle ve sonra namazını kıl."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstihâzada namaz yalnızca hayız döneminde bırakılır.
Âdet dönemi dışında görülen kanama.
Hayızın sona ermesinden sonra da yerine getirilen tam ritüel yıkanma.
İslamî hükümlere göre kadına geçici olarak namaz kılmama ruhsatı veren aylık kanama.
Âlimler buradan istihâzanın tek başına namaza engel olmadığı sonucunu çıkarırlar: kadın hayız süresince namazı bırakır, hayız sona erince gusül aldıktan sonra namaza yeniden başlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi istihâzayı ayrı bir kanama türü olarak ele alır ve devam eden kanama hâlinde temizlik ve yıkanmaya ilişkin ek hükümleri inceler.
- Kanama olduğunda hayız ile istihâzayı birbirinden ayır; durumundan emin değilsen ehil bir âlime danış.
- Hayız sona erince gusül al ve namaza yeniden başla.
- Geçerli hükümleri öğrenmeden devam eden kanama nedeniyle namazları terk etme.
Bu sahih rivayet de istihâza yaşayan bir kadının namazını ve temizliğini nasıl yerine getireceğini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #350 (Sahih)Hayız kanı ile devam eden kanamayı ayırt etmeye ilişkin ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Bu rivayet Fâtıma bint Ebî Hubeyş’in durumunu gündeme getirir ve istihâza sırasında namaz kılma hükümlerini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.