Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3491. hadis

Zayd ibn Arqam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Zayd ibn Arqam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Şahin bize haber verdi ve dedi ki: Halid bize Şeybanî'den, o da Şa'bî'den, Hadramutlu bir adamdan, o da Zeyd b. Erkam'dan rivayet etti. Zeyd şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ Ali'yi Yemen'e gönderdi ve ona, hakkında üç kişinin çekiştiği bir çocuk getirildi." Ardından hadisin tamamını nakletti. Ancak Seleme b. Kuheyl onlara muhalefet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç adam, ʿAlī’nin huzuruna getirilen bir çocuğun babalığı konusunda anlaşmazlığa düştü.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemen

Arap Yarımadası’nın güneyinde bulunan ve Peygamber ﷺ’nin ʿAlī’yi gönderdiği ülke.

Babalık

Bir çocuğun babasının kim olduğunun hukuken belirlenmesi.

Rivayet zinciri

Bir söz veya olayı aktaran ravilerin sıralı zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayın tam metnini nesebin tespitiyle ilgili hükümler ve hâkimin görevi bağlamında ele alırlar. Bu muhtasar rivayet, ʿAlī’nin Yemen’de yetkiyle görevlendirildiğini ve orada bir çocuk hakkındaki anlaşmazlığı ele aldığını doğrular. Kesin hukuki hüküm, yalnızca bu muhtasar metinden değil, rivayetlerin tam metinlerinden ve bunlara ilişkin değerlendirmelerden alınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Nesep konusundaki anlaşmazlığı kendi başınıza hükme bağlamaya çalışmak yerine yetkili bir hâkime götürün.
  2. Yargıda bulunan bir yönetici davayı dikkatle incelemeli, güvenilir rivayetlere ve delillere dayanmalıdır.
  3. Bir olaya yapılan kısa atıf ile hukuki hükmü içeren tam metni birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.