Sunan an-Nasa'i, 3492. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize Selame b. Kuheyld'den rivayet etti, dedi ki: Eş-Şa'bî'nin Ebû'l-Halîl'den veya İbn Ebû'l-Halîl'den naklettiğini duydum; üç adam bir temizlik döneminde aynı kadınla cinsel ilişkide bulunmuştu; buna benzer bir şey zikretti ancak Zeyd b. Erkam'ı anmadı ve hadisi Peygamber'e ﷺ isnad etmedi. Ebû Abdurrahman dedi ki: Doğru olan budur, yüce ve münezzeh olan Allah en iyi bilendir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, bir kadınla cinsel ilişkiye giren üç erkekten söz eder.
Kadının âdet görmediği, iki âdet dönemi arasındaki zaman.
Bir söz veya fiili doğrudan Peygamber ﷺ’e isnat etmek.
Âlimler bu haberi Peygamber’e nispet edilmeyen bir rivayet olarak değerlendirir ve ona dayanarak bağımsız bir fıkhî hüküm koymaz. Nesep anlaşmazlıklarında Sahih kural uygulanır: çocuk evlilik yatağına aittir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu tür meseleleri söz konusu kural ve geçerli evlilik ile delil şartları çerçevesinde ele alır.
- Güvenilir kaynaklarla karşılaştırmadan zayıf bir rivayetten hukuki sonuç çıkarma.
- Nesep anlaşmazlığında geçerli hukuki süreci izle ve yetkin bir âlime danış.
- Söylentilere dayanarak kimseyi zina ile suçlama; bu tür iddialar geçerli delil ve dikkatli bir süreç gerektirir.
Bu rivayet çocuğun evlilik yatağına nispet edileceğini bildirir ve böylece nesebin değerlendirilmesi için güvenilir bir temel sunar.
Sahih al-Bukhari · #5309 (Sahih)Li'an, evlilik içinde zina suçlaması yapıldığında izlenen resmî süreci ele alır ve bu tür anlaşmazlıkların hukuken titizlikle değerlendirilmesi gerektiğini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.