Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3494. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ وَقَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize bildirdi, ez-Zühri'den, Urve'den, Aişe radıyallahu anha'dan rivayetle dedi ki: Bir gün Resûlullah ﷺ yanıma neşeli bir halde girdi ve buyurdu ki:

"Ey Aişe! Mücezziz el-Müdlicî'nin yanıma girdiğini görmedin mi? O sırada Üsame b. Zeyd de yanımdaydı. Üsame b. Zeyd ile Zeyd'i bir örtü altında gördü; başları örtülüydü fakat ayakları açıktaydı ve şöyle dedi: 'Bu ayaklar birbirindendir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir uzman, Zeyd ile Üsâme arasındaki akrabalığı ayaklarından tanıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mücezziz el-Müdlicî

Fiziksel özellikler ve soy bilgisi konusundaki uzmanlığıyla tanınan Müdlic kabilesinden bir kişi.

qatīfa

Zeyd ile Üsâme’nin üzerine örtülen kalın bir örtü veya pelerin.

“Bu ayaklar birbirine aittir”

Ayaklarının benzerliğinin fark edilmesi, baba ile oğlun akraba olduğuna dair bir işaret sayıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, dış görünüşteki özelliklerin uzmanlarca tanınmasının soy için delil olabileceği sonucunu çıkarırlar. Mücezziz’in sözü, Zeyd ile Üsâme arasındaki bilinen baba-oğul bağını doğrulamış ve bu konuda yayılan iftirayı çürütmüştür. Hadis ayrıca ehil bir uzmanın sağlam temellere dayanan hükmünün kabul edilebileceğini ve soyun dayanaksız şüphelere dayandırılmaması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların onurunu koruyun; soyları hakkında dayanaksız şüpheler yaymayın.
  2. Olgusal konularda uzmana danışın ve değerlendirmesini dikkatle tartın.
  3. Aile bağlarını güvenilir delillere dayanarak kabul edin ve aile fertlerine saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.