Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3503. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hafsah bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdülvehhâb bize hadis rivayet etti, dedi ki: Nâfi’den işittim, o da Safiyye bint Ebî Ubeyd’den naklettiğine göre, o, Peygamber’in ﷺ hanımı Hafsa bint Ömer’den, onun da Peygamber’den ﷺ şöyle buyurduğunu işitmiştir:

“Allah’a ve Ahiret Günü’ne iman eden bir kadının, kocası hariç, ölen biri için üç günden fazla yas tutması helal değildir. Kocası için ise dört ay on gün yas tutar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kocası vefat eden bir kadın dört ay on gün yas tutar; başkaları için bu süre en fazla üç gündür.

Kavramlar ve açıklamalar
Yas tutmak

Belirlenen süre boyunca yasın dışa vurulması ve süslenmekten kaçınılmasıdır; bu, o süreden sonra üzülmenin yasak olduğu anlamına gelmez.

Dört ay on gün

Bir kadının kocasının vefatından sonra beklemesi gereken süre olup Kur’an’da da belirtilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kadının kocası dışındaki bir vefat nedeniyle üç günden fazla yas tutamayacağı sonucunu çıkarırlar. Kocasının vefatından sonra ise özel yas ve bekleme süresi dört ay on gündür. Fıkıh mezhepleri, süslenmekten kaçınmak da dâhil olmak üzere yas döneminin hükümlerini ayrıca ele alır; metin, üzüntünün kendisini yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutan birini üzüntüsünü yargılamadan destekleyin; hüküm, kayıp duygusunu değil yas uygulamalarını sınırlar.
  2. Kocası vefat eden bir kadın dört ay on günlük süreyi not edebilir ve uygulamayla ilgili soruları için güvenilir bir âlime danışabilir.
  3. Vefatın ardından ilk günlerde pratik yardım sunun ve daha sonra da yakınlarını desteklemeyi sürdürün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.