Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3504. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. es-Sabbah bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Sevâ bize hadis anlattı, dedi ki: Saîd bize haber verdi, Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da Safiyye bint Ebî Ubeyd'den, Nebi ﷺ'in bazı zevcelerinden ve Ümmü Seleme'den rivayetle; Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden bir kadının, kocası hariç, ölü için üç günden fazla yas tutması helal değildir. Kocası için ise dört ay on gün yas tutar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir dul kadın dört ay on gün yas tutar; başkası için tutulan yas ise en fazla üç gün sürer.

Kavramlar ve açıklamalar
Yas (ihdâd)

Kadının yas nedeniyle süslenmekten ve koku sürünmekten uzak durduğu, dinen belirlenmiş süre.

İddet

Boşanma veya kocanın vefatından sonra beklenmesi gereken dinî süre.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kadının kocası dışındaki birinin vefatı için en fazla üç gün yas tutabileceği sonucunu çıkarır. Dul kadın, kendisi için belirlenmiş yas süresini tutar: dört ay on gün; hamileyse iddeti Kur’an’a göre doğum yaptığında sona erer. Dört Sünni fıkıh mezhebi, dul kadın için öngörülen yası kabul eder ve bu süre boyunca kaçınılması gereken hususların ayrıntılarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutan birine şefkatle destek olun; dinen belirlenen yas kurallarını onun için ağırlaştırmayın.
  2. Dul bir kadın iddet süresini dikkatle takip edebilir ve kişisel soruları için güvenilir bir âlime danışabilir.
  3. Üzüntünüzü ve sevginizi uygun biçimde ifade ederken İslam’ın yas için belirlediği sınırlara riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.