Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3519. hadis

Subai'ah Al-Aslamiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Subai'ah Al-Aslamiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Vehb bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Seleme bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Abdurrahîm bana rivayet etti, dedi ki: Zeyd b. Ebî Üneyse bana rivayet etti, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Muhammed b. Müslim ez-Zührî'den nakletti. Zührî, kendisine yazılan mektupta Ubeydullah b. Abdullah'ın kendisine şunu anlattığını belirtti: Zufar b. Evs b. el-Hadesân en-Nasrî ona anlatmış ki, Ebû's-Senâbil b. Ba'kek b. es-Sebbâk, Subey'e el-Eslemiyye'ye şöyle demiş:

"İki müddetin en uzunu olan dört ay on gün geçmeden nikâhlanman helâl değildir." Bunun üzerine Subey'e, Allah Resûlü ﷺ'e gelip bu meseleyi sordu ve Allah Resûlü ﷺ'ün kendisine doğum yaptığı takdirde evlenebileceğine dair fetva verdiğini söyledi. Kocası vefat ettiğinde dokuz aylık hamileydi ve kocası Sa'd b. Havle, Allah Resûlü ﷺ ile birlikte Veda Haccı'nda vefat etmişti. Karnındakini doğurduktan sonra kavminden bir gençle evlendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamile bir dul, doğum yaptıktan sonra yeniden evlenebilir.

Arka plan ve bağlam

Subay'ah el-Eslemiyye, eşi Sa'd ibn Havle vefat ettiğinde dokuz aylık hamileydi. Doğum yaptıktan sonra Resûlullah ﷺ'e ne zaman yeniden evlenebileceğini sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet

Boşanma veya eşin vefatından sonra beklenmesi gereken süre.

Dört ay on gün

Hamile olmayan bir dulun bekleme süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hamile bir dulun iddetinin doğumla sona erdiği; doğum dört ay on günlük süre dolmadan gerçekleşse bile beklemenin bitmiş olduğu sonucunu çıkarırlar. Kur'an hem dul kadının hem de hamile kadının bekleme süresinden söz eder; bu rivayet, hamile kadın için sürenin doğumla sona erdiğini açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hükmü kabul eder. İddeti sona erdikten sonra evlenebilir.

Günümüz için dersler
  1. Eşi vefat ettiğinde hamile olan bir kadın, doğumdan sonra atacağı adımlar ve evlilik konusunda bilgi alabilir.
  2. Dini kararları güvenilir bilgiye dayandırın; kişisel durumlar için yetkin bir âlime danışın.
  3. Yas tutan birine özenle yaklaşın, haklarına ve belirlenmiş bekleme süresine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.