Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3518. hadis

Subai'ah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ubaydullah ibn Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا حَدِيثَهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ - فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِي ‏.‏

Çeviri

Yunus b. Abdilâ'l-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı ve dedi ki: Yunus bana İbn Şihab'dan bildirdi; Ubeydullah b. Abdullah ona şunu anlatmıştı: Babası, Ömer b. Abdullah b. Erkâm ez-Zührî'ye yazarak Subay'a binti'l-Hâris el-Eslemiyye'nin yanına gitmesini, ondan hadisini ve istifta ettiğinde Resûlullah ﷺ'ın kendisine ne söylediğini sormasını emretti. Bunun üzerine Ömer b. Abdullah, Abdullah b. Utbe'ye yazarak Subay'a'nın kendisine şunları anlattığını bildirdi: O, Sa'd b. Havle ile evliydi -ki o Benî Âmir b. Lüeyy'dendi ve Bedir'e katılanlardandı- ve kocası Veda Haccı'nda o hamileyken vefat etti. Kocasının ölümünden kısa bir süre sonra doğum yaptı. Nifas kanamasından temizlenince talipler için süslendi. Ebü's-Senâbil b. Ba'kek -Benî Abdid-Dâr'dan bir adam- onun yanına girdi ve ona şöyle dedi: 'Seni süslü görüyorum, yoksa evlenmek mi istiyorsun? Vallahi dört ay on gün geçmedikçe evlenemezsin.' Subay'a dedi ki: 'Bana bunu söyleyince akşam olunca kıyafetlerimi giydim ve Resûlullah ﷺ'ın huzuruna çıktım. Ona bu durumu sordum; bana doğum yaptığım anda helal olduğuma (evlenebileceğime) dair fetva verdi ve eğer istersem evlenmemi emretti.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamile bir dul, doğum yaptıktan sonra yeniden evlenebilir.

Arka plan ve bağlam

Subey‘a bint el-Hâris hamileyken dul kaldı. Doğum yaptıktan sonra kendisine dört ay on gün beklemesi gerektiği söylendi; bunun üzerine Peygamber ﷺ’e hükmü sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
‘iddet

Kocanın ölümü veya boşanma sonrasında öngörülen bekleme süresi.

nifas

Doğumdan sonra görülen kanamanın devam ettiği dönem.

Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in vefatından kısa süre önce yaptığı hac.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hamile bir kadının ‘iddetinin, kocası vefat etmiş olsa bile, doğum yapar yapmaz sona erdiği sonucunu çıkarırlar. Hamile olmayan dul bir kadın için bekleme süresi dört ay on gündür. Dört Sünni hukuk mezhebi de doğumun hamile kadının ‘iddetini sona erdirdiğini kabul eder; metinde lohusalık kanaması bitene kadar ayrıca beklenmesi gerektiğinden söz edilmez. Subey‘a, isterse doğumdan sonra evlenebilirdi.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel bir durum hakkında çelişkili hükümler dile getirildiğinde yetkin bir âlime danışın.
  2. Dinî bir hükmü değerlendirirken dul kadın için genel bekleme süresiyle hamile dul kadına ilişkin hükmü birbirinden ayırın.
  3. Toplumsal baskı altında önemli bir karar vermeyin; kaynaklardan güvenilir bilgi edinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.