Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3524. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - امْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ ‏.‏ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضى الله عنه ‏.‏

Çeviri

Mahmûd b. Gaylân bize haber verdi, dedi ki: Zeyd b. el-Hubâb bize anlattı, dedi ki: Süfyân bize anlattı, Mansûr’dan, o İbrâhîm’den, o Alkame’den, o da İbn Mes’ûd’dan rivayet etti ki; kendisine bir adam hakkında soruldu: Adam bir kadınla evlenmiş, ancak ona mehir tayin etmemiş ve gerdeğe girmeden ölmüştü. İbn Mes’ûd şöyle buyurdu:

"Ona, emsali kadınlara verilen mehre denk bir mehir vardır; ne eksik ne fazla. Üzerinde iddet beklemek vardır ve mirasçıdır." Bunun üzerine Mak‘ıl b. Sinân el-Eşca‘î ayağa kalkıp dedi ki: "Resûlullah ﷺ aramızda Bervâ‘ binti Vâşik adlı bir hanım hakkında sizin verdiğiniz hükmün aynısını vermişti." Bunun üzerine İbn Mes’ûd radıyallahu anh çok sevindi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mehri belirlenmemiş bir dul kadın miras hakkına ve uygun bir mehre sahip olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Mehr

Kadının evlilik sebebiyle hak kazandığı mehir.

İddet

Kadının kocasının vefatından sonra uyması gereken belirlenmiş bekleme süresi.

Dengi kadınların mehri

Benzer konumdaki kadınların aldığı mehir esas alınarak belirlenen uygun mehir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler buradan, geçerli bir evlilikte mehir miktarı kararlaştırılmamış ve koca zifaf gerçekleşmeden vefat etmişse kadının dengi kadınların mehrine hak kazandığı sonucunu çıkarırlar. Kadın, kocasının vefatının ardından iddet bekler ve kocasından miras alır. İbn Mesud’un hükmü, Ma'kıl’ın Birva bint Vaşik hakkında Peygamber ﷺ’in aynı yönde hüküm verdiğini nakletmesiyle ayrıca desteklenir. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ele alır; ancak bu hüküm, böyle bir durumda dengi kadınların mehrine ve mirasa hak kazanmanın önemli bir dayanağıdır.

Günümüz için dersler
  1. Her iki eşin de haklarının bilinmesi için evlilik sırasında mehri açıkça belirleyin.
  2. Koca zifaf gerçekleşmeden vefat ederse mehir, iddet ve miras konularında yetkin bir âlime danışın.
  3. Dul kadının talebini adaletle değerlendirin ve sabit haklarını elinden almayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.