Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3525. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize bildirdi, Zührî'den, o da Urve'den, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir kadının, kocası dışında bir ölü için üç günden fazla yas tutması helal değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eş dışındaki biri için resmî yas üç günü aşmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
yas (iḥdād)

Kadının belirli süs eşyalarından ve kokulardan kaçındığı, dinen belirlenmiş yas dönemi.

üç gün

Eş dışındaki biri için tutulan bu resmî yasın en uzun süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kadının bir akrabası veya başka bir vefat eden kişi için üç günden uzun süre resmî yas tutmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Vefat eden eş bunun dışındadır: dul kadın, belirlenmiş yası ‘iddeti boyunca sürdürür. Fıkıh mezhepleri bu ayrımı kabul eder; söz konusu olan resmî yas kurallarıdır, üzüntünün veya gözyaşının yasaklanması değildir.

Günümüz için dersler
  1. Resmî yas için belirlenen sınıra uy ve bunu doğal üzüntüden ayır.
  2. Yas tutan birine şefkatle destek ol; üzüntüsünü resmî yas süresine göre ölçme.
  3. Dul kadın ‘iddet hükümlerini gözetmeli, belirsiz bir konuda ehil bir âlime danışmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.