Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3542. hadis

Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ ‏.‏

Çeviri

El-Abbâs b. Muhammed -ed-Dûrî- bize haber verdi; el-Esved b. Âmir, Zâide'den, o Hişâm'dan, o Hafsa'dan, o Ümmü Atıyye'den, Nebî ﷺ'den rivayet ettiğine göre, kocası vefat eden kadına, temizlenme esnasında Kust ve Ezfâr kullanması için ruhsat vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir dul kadın, âdeti sona erdikten sonra kust ve azfar kullanabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
yas dönemi

Dul bir kadının eşinin ölümünden sonra belirli hükümlere uyduğu süre.

Kust ve azfar

Rivayette adı geçen güzel kokulu maddelerin adları.

temizlenme

Âdetin sona ermesinin ardından yapılan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dul bir kadının yas döneminde güzel kokulu maddelerin her türlü kullanımından kaçınmasının gerekmediği sonucunu çıkarır: Âdetinden sonra temizlik sırasında kust ve azfar kullanmasına sınırlı bir istisna olarak izin verilmiştir. Bu izin özeldir ve yas hükümlerinden genel bir muafiyet oluşturmaz. Fakihler, bunun yas dönemi hükümleri içindeki kesin uygulama biçimini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. İzin verilen istisnayı açık sınırları içinde uygulayın; bunu genel bir muafiyete dönüştürmeyin.
  2. Yas döneminde koku maddeleri kullanımı hakkında sorusu olanlar, özel durumlarını güvenilir bir âlime danışabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.