Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3543. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Çeviri

Sünnet'in terzisi Zakeriyya b. Yahya es-Siczî bize haber verdi ve dedi ki: İshak b. İbrahim bize anlattı ve dedi ki: Ali b. Hüseyin b. Vâkid bize anlattı ve dedi ki: Babam bana haber verdi ve dedi ki: Yezîd en-Nahvî, İkrime'den, o da İbn Abbas'tan, Allah'ın şu sözü hakkında rivayet etti: {İçinizden vefat edip de geride eşler bırakan kimseler, eşleri için evlerinden çıkarılmaksızın bir yıla kadar faydalanmalarını sağlayacak bir vasiyette bulunsunlar.} Bu hüküm, kendisine dörtte bir veya sekizde bir pay takdir edildiği miras ayetiyle neshedilmiştir. Ayrıca bir yıllık süre de neshedilmiş ve yerine iddet süresi olarak dört ay on gün belirlenmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Miras hükmü, bir yıllık nafaka ve bir yıl süren bekleme süresinin yerini aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet

Kadının kocasının vefatından sonra beklediği, dinen belirlenmiş süre.

Nesh

Önceki bir dinî hükmün daha sonraki bir vahiy ile değiştirilmesi.

Dörtte bir veya sekizde bir

Dul kadının mirastaki payı: çocuk yoksa dörtte bir, çocuk varsa sekizde bir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, bir yıllık nafaka ve ikamet hakkından söz eden ayeti, daha sonraki vahiylerle değiştirilmiş önceki bir hüküm olarak değerlendirir. Dul kadın, çocuk bulunup bulunmamasına göre belirlenmiş paylar uyarınca dörtte bir veya sekizde bir miras alır; iddeti dört ay on gündür. Rivayet, İbn Abbas’ın bu açıklamasını ele alır ve nafaka, barınma veya mirasla ilgili bütün kuralların eksiksiz bir açıklaması değildir.

Günümüz için dersler
  1. Miras ve iddet konularında yerleşik vahiy metinlerine başvurun ve bunların somut duruma uygulanması için uzman bir âlime danışın.
  2. Önceki bir hükümle daha sonra belirlenen hükümleri birbirinden ayırın.
  3. Dul kadının miras payını, belirlenmiş hisselere göre dağıtılması gereken bir hak olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.