Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3544. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu’l-Ahvas bize Simak’tan, o da İkrime’den nakletti. İkrime, Allah Azze ve Celle’nin şu sözü hakkında şöyle demiştir: {Sizden vefat edip geride eşler bırakan kimseler, eşleri için evlerinden çıkarılmaksızın bir yıla kadar yararlanmaları için vasiyet etsinler.} O dedi ki: Bu ayet, şu ayetle nesh edilmiştir: {Sizden vefat edip geride eşler bırakan kimselerin eşleri, kendi başlarına dört ay on gün beklerler.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkrime, bir yıllık geçim ve barınma hükmünün dört ay on günlük bekleme süresiyle neshedildiğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Neshedilme

İkrime'nin açıklamasında bu, daha sonra gelen bir vahyin önceki hükmün yerine geçmesi anlamına gelir.

İddet

Eşin vefatından veya boşanmadan sonra öngörülen bekleme süresi.

Nafaka ve ikamet

Önceki ayette dul bir kadın için belirtilen destek ve barınma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir yıl boyunca nafaka ve ikamet sağlanmasına ilişkin önceki hükmün, dul bir kadın için dört ay on günlük bekleme süresi belirleyen ayetle neshedildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, İkrime'nin ayetlere ilişkin açıklamasını aktarır; bekleme süresi ve dul kadının hakları, Kur'an ve diğer rivayetler temelinde fıkıhta daha ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Dul kadının bekleme süresi ile nafaka ve barınmaya ilişkin ayrı hükümleri birbirinden ayırın.
  2. Dul kadının haklarıyla ilgili sorularınızda, ilgili Kur'an ayetlerini ve rivayetleri birlikte değerlendiren güvenilir bir âlime danışın.
  3. Dinî hükümleri dikkatle açıklayın ve bir râvinin açıklamasını, açıklık getirmeden Peygamber ﷺ'e atfetmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.