Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3557. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَيَقُولُ أَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi ve dedi ki: İsmail bize bildirdi, Eyyub'dan, o da Nafi'den nakletti: İbn Ömer'e, hayızlı iken eşini boşayan bir adam sorulduğunda şöyle derdi:

"Eğer onu bir veya iki talakla boşamışsa, Resûlullah ﷺ ona eşini geri almasını ve tekrar hayız görüp temizleninceye kadar nikâhında tutmasını emrederdi; sonra temizlik halindeyken cinsel ilişkide bulunmadan önce onu boşayabilirdi. Ancak eğer onu üç talakla birden boşamışsa, eşini boşama hususunda Allah'ın sana emrettiği şeye karşı gelmiş olursun ve eşin senden kesin olarak ayrılmış olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde boşamak itaatsizliktir; doğru usule uymak önemlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
geri almak

Koca, ric‘î boşamadan sonraki iddet süresi içinde evliliği devam ettirir.

temizlenir

Âdet sona erer ve kadın artık âdet kanı görmez.

kesin olarak boşanmış

Evlilik bağı sıradan bir ricatla yeniden kurulamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdet sırasında verilen boşamanın geçerli olmakla birlikte haram ve öngörülen usule aykırı olduğu sonucunu çıkarırlar. İlk veya ikinci boşamada rivayet, kocaya eşini geri almasını ve kadın yeniden âdet görüp temizleninceye kadar beklemesini emreder; bundan sonra, cinsel birliktelik gerçekleşmeden önce boşayabilir. Üç boşamanın bir anda verilmesine ilişkin ifade, itaatsizliğin ciddiyetini vurgular. Bunun hukuki sonucu konusunda âlimler ve fıkıh mezhepleri arasında görüş ayrılıkları vardır; bu nedenle metin, uzman değerlendirmesi olmadan somut bir olaya uygulanmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunlarında acele karar vermeyin; önce İslami usul hakkında uzman görüşü alın.
  2. Boşama beyanının ciddi sonuçları vardır; öfkeyle veya kuralları bilmeden talak sözlerini söylemeyin.
  3. Âdet döneminde boşama sözünü söylemiş olan kişi, durumun tüm ayrıntılarını güvenilir bir âlimle görüşmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.