Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3556. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَأَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ رضى الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهُ الطَّلاَقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Bişr b. Hâlid bize rivayet etti; dedi ki: Yahyâ b. Âdem bize rivayet etti, o da İbn İdrîs’ten, o da Muhammed b. İshâk, Yahyâ b. Saîd ve Ubeydullâh b. Ömer’den, onlar da Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den. Ayrıca Züheyr bize haber verdi, o da Mûsâ b. Ukbe’den, o da Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den. Dediler ki: İbn Ömer, hanımını âdetliyken boşadı. Ömer (Allah ondan razı olsun) bunu Peygamber’e ﷺ arz etti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:

“Ona emret, hanımını geri alsın ve tekrar âdet görüp temizleninceye kadar beklesin. Sonra temizlendiğinde dilerse boşasın, dilerse nikâhında tutsun. Çünkü Allah Azze ve Celle’nin emrettiği talak budur.” Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Kadınları iddetlerine göre boşayın}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşanma, adet döneminde değil, öngörülen bir dönemde gerçekleşmelidir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, karısını adetliyken boşadı. Ömer bunu Peygamber ﷺ’e bildirdi; Peygamber ﷺ de ona karısını geri almasını ve öngörülen süreyi beklemesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
geri almak

Kocanın, ric‘î bekleme süresi içinde evliliği yeniden kurması.

bekleme süresi

Kadının boşanmadan sonra beklediği, dinen belirlenmiş süre.

temizlik

Adet görmeme hâli; burada adet döneminden sonraki süre kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, adet sırasında yapılan boşamanın geçerli olduğu, ancak haram ve sünnete aykırı olduğu sonucunu çıkarırlar. Koca karısını geri almalı; onun yeniden adet görmesini ve ardından temizlenmesini beklemelidir. Sonrasında onunla kalabilir veya yeniden cinsel ilişkide bulunmadan önce boşayabilir. Dört Sünni hukuk mezhebi bu öngörülen zamanlamayı kabul eder; ancak bu yönlendirmeye aykırı boşamanın bazı hukuki sonuçları ve ayrıntıları konusunda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. İlişki sorunlarında acele karar vermeyin: öngörülen süreye uyun ve uzman görüşü alın.
  2. Boşanmayı sakin ve uygun bir zamanda konuşun; her iki eşin haklarını ve onurunu gözetin.
  3. Boşanma konusunda hata yapan kişi, doğru yönlendirmeyi öğrenip uygulayarak hatasını düzeltebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.