Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3560. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah oğlu Abde bize haber verdi ve dedi ki: Âdem oğlu Yahya bize bildirdi; (başka bir senedle:) Mansur oğlu Amr bize bildirdi ve dedi ki: Muhammed oğlu Sehl Ebû Saîd bize anlattı ve dedi ki: Bana Zekeriya oğlu Yahya'dan, Sâlih oğlu Sâlih'ten, Kuheyl oğlu Seleme'den, Cübeyr oğlu Saîd'den, İbn Abbas'tan ve Ömer'den nakledildiğine göre, Peygamber ﷺ – Amr ise Allah'ın Resûlü ﷺ dedi – Hafsa'yı boşamış, sonra da onu nikâhına geri almıştır. Allah en iyi bilendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hafsa’yı boşadı, ardından ona tekrar döndü.

Kavramlar ve açıklamalar
rajiʿaha

Boşadıktan sonra onu eşi olarak geri aldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, boşanmanın her zaman evliliğin sona ermesi anlamına gelmediğini göstermek için aktarırlar: ric‘î talakta koca, iddet süresi içinde eşine dönebilir. Kesin hükümler, boşama sayısına ve koşullara bağlıdır; dört Sünnî mezhep bu şartları ayrıntılı biçimde ele alır. Kısa rivayetin kendisi, boşama türü veya dönüş zamanı hakkında başka ayrıntı vermez.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunlarıyla karşılaştığınızda boşanmanın hükümlerini ve sonuçlarını dikkatlice anlamaya zaman ayırın.
  2. Ric‘î talaktan sonra eşe dönme konusunu ilgili eşle açık ve saygılı biçimde konuşun.
  3. Belirli bir boşanma durumu için uzman bir âlime danışın; çünkü hukuki sonucu ayrıntılar belirler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.