Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3566. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı. (Başka bir rivayette:) İsmail b. Mes'ud bize bildirdi, dedi ki: Bişr bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı; Abdullah b. Yezid'den, o da Ebu Zure'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Nebi ﷺ atlarda şikal'i hoş görmezdi. Lafız İsmail'e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, atların bacaklarındaki belirli bir işaret deseninden hoşlanmazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
şikâl

Atın bacaklarındaki beyaz işaretlerin belirli bir düzeni; âlimler bunun tam biçimini aynı şekilde tarif etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler şikâli, atın bacaklarındaki beyaz işaretlerin özel bir birleşimi olarak açıklar. Söz konusu hoşnutsuzluk bu belirli görünüşle ilgilidir; bu metin at beslemeyi veya ata binmeyi genel olarak yasaklamaz. Hadis bu hoşnutsuzluğun sebebini belirtmez ve böyle bir atın uğursuzluk getirdiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Bu işaretlere sahip bir ata kehanet gücü veya uğursuzluk atfetmeyin.
  2. Belirli bir tercih ya da hoşnutsuzluğu dinî bir emir veya yasaktan ayırın.
  3. Hayvanlara özenle davranın ve onları batıl inançlara dayanarak değerlendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.