Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3565. hadis

Abu Wahb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Wahb tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْبَزَّازُ، هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ وَعَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi‘ bize haber verdi, dedi ki: Ebû Ahmed el-Bezzâz Hişâm b. Saîd et-Tâlekânî bize hadis anlattı, dedi ki: Muhammed b. Muhâcir el-Ensârî bize nakletti; Akîl b. Şebîb’den, o da Ebû Vehb’den –ki kendisi Sahâbî idi– rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Çocuklarınıza peygamberlerin adlarını verin. Allah Azze ve Celle’nin en sevdiği isimler Abdullah ve Abdurrahman’dır. At besleyin; onların alınlarını ve sağrılarını sıvazlayın, onları cihat için hazırlayın fakat cahiliye adetleri üzere intikam için boynularına kement takmayın. Alnı ak ve ayakları sekili doru, alnı ak ve ayakları sekili kızıl veya alnı ak ve ayakları sekili yağız at tercih edin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, peygamber isimlerini atlara özen gösterme konusuyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kumeyt

Kestane rengi tüylere sahip bir at.

Akıtma ve beyaz ayaklar

Atın alnında ve bacaklarında bulunan beyaz işaretler.

Boyunlara bağlanan ipler

Metin, İslam öncesi dönemdeki kurbanların intikamını alma işareti olarak bu tür ipleri yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ‘Abdullah’ ve ‘Abdurrahman’ isimlerinin tercih edilmesini, daha güçlü rivayetlerle desteklenen bir tavsiye olarak değerlendirir. Bu rivayette atlar ve renkleriyle ilgili ayrıntılar zayıf nakledilmiştir ve tek başına bağlayıcı bir hüküm oluşturmaz. Hayvanlara iyi davranmaya ilişkin genel İslami ilke geçerliliğini korur; bu metin at besleme veya belirli bir renk seçme zorunluluğu getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklar için imana ve ibadete uygun anlamlar taşıyan güzel isimler seçin.
  2. Hayvanlara özenle davranın ve onlara uygun bakım sağlayın.
  3. Tek başına zayıf bir rivayetten dinî bir yükümlülük çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.