Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3567. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salm ibn Abd ar‑Rahmanسَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, dedi ki: Selm b. Abdurrahman bana rivayet etti, Ebu Züra'dan, o da Ebu Hureyre'den, Nebi ﷺ'in atlarda Şikal'i mekruh gördüğünü bildirdi. Ebu Abdurrahman dedi ki: Atlarda Şikal, üç ayağın seki (beyaz işaretli) olup birinin olmaması veya üçünün sekisiz olup birinin sekili olmasıdır. Şikal ancak ayakta olur, elde olmaz.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, atların bacaklarındaki beyaz işaretlerin belirli bir dağılım şeklini hoş karşılamamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Shikaal

Üç bacağında beyaz işaret olup birinde olmayan ya da yalnızca bir bacağında bu işaret bulunup diğer üçünde bulunmayan desen.

Tahcil

Atın bacağındaki beyaz işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, tarif edilen Shikaal desenine sahip atların hoş karşılanmadığını bildirir; ancak bu tercihin nedenini açıklamaz. Âlimler bunu, böyle hayvanları beslemeyi veya kullanmayı genel olarak yasaklayan bir hüküm değil, atlarla ilgili özel bir tercih olarak ele alırlar. Metin, böyle bir ata sahip olan kimseye ceza ya da günah yüklemez.

Günümüz için dersler
  1. Rivayet edilmiş bir tercih ile bağlayıcı bir yasağı birbirinden ayırın.
  2. Hayvanların özelliklerini tarif ederken kesin ifadeler kullanın.
  3. Görünüşleri veya işaretleri ne olursa olsun hayvanlara özenle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.