Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3568. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Shadh

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Mansûr bize haber verdi -lafız ona aittir- dediler ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o Sâlim'den, o babasından, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti; buyurdular ki: "Uğursuzluk üç şeydedir: kadında, atta ve evde."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanların uğursuzlukla ilişkilendirebildiği üç şeyden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Uğursuzluk

Burada kastedilen, bir şeyin Allah’ın takdirinden bağımsız olarak kendi başına zarar getirdiği düşüncesidir.

At

Peygamber ﷺ döneminde ulaşım ve savaş için önemli olan bir binek veya iş hayvanı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, batıl inancın genel olarak reddedilmesiyle birlikte ele almıştır. Sözlerin, bir kadının, atın veya evin kendi başına uğursuzluk getirdiği anlamına gelmediğini açıklarlar. Bununla birlikte bu şeyler ciddi sıkıntı veya zarara yol açabilir; böyle bir durumda kişi uğursuzluk inancına kapılmadan uygun bir tercih yapabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, alametlere bağımsız bir güç atfedilmesini reddeder.

Günümüz için dersler
  1. Sıkıntıları bir uğursuzluğa bağlama; Allah’a güven ve pratik çözümler ara.
  2. Evi veya ulaşım aracını batıl inançla değil, güvenlik, ihtiyaç ve maddi imkânlara göre seç.
  3. İnsanlara adil davran ve uğursuzluk için bir kadını suçlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.