Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3574. hadis

Urwah al-Bariqi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kurayban‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ Ebû Kureyb bize rivayet etti; dedi ki: İbn İdrîs bize Husayn'dan, o Âmir'den, o da Urve el-Bârıkî'den rivayet etti. Urve el-Bârıkî şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kıyamet gününe kadar hayır, atların alınlarına bağlanmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Atlar, Kıyamet Günü’ne kadar kalıcı bir hayır taşır.

Kavramlar ve açıklamalar
Perçemler

Atın başının ön kısmındaki kıllar.

Hayır onlara bağlıdır

Atların yarar ve sevapla sürekli ilişkili olduğunu ifade eden mecazlı bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, atlarla ilişkilendirilen hayrı, onları doğru niyetle besleyip gözeten kimseler için sevap ve fayda olarak anlamıştır. Bu söz, atların özellikle meşru savunma ve diğer yararlı amaçlar bakımından kalıcı değerini vurgular; zulme veya saldırganlığa teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Sahip olduğunuz imkânları ve becerileri yararlı ve adil amaçlar için kullanın.
  2. Hayvanlara iyi bakın ve onlara sorumlulukla davranın.
  3. Korunma ve hizmet için hazırlığı adalet ve ölçülülükle birlikte yürütün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.