Sunan an-Nasa'i, 3573. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den, o da Resûlullah ﷺ’dan rivayet etti ki: "Kıyamet gününe kadar atların alınlarında hayır vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Atlar, dine ve topluma hizmet etmede kalıcı bir hayır değerine sahiptir.
Atlara ve onların kullanılmalarıyla bağlantılı hayra işaret eden bir ifade.
Atların meşru ve yararlı amaçlarla kullanılmasının sağladığı bereket ve fayda.
Klasik âlimler, bu sözün atların kalıcı fayda ve bereketini, özellikle savunma ve topluma yardım gibi izin verilen amaçlarla kullanıldıklarında vurguladığını açıklar. İfade, at beslemeyi emretmez; fayda, onların iyi amaçlarla kullanılmasına bağlıdır.
- Elindeki imkânları ve becerileri topluma fayda sağlayan amaçlar için kullan.
- Hayvanları önemse ve iş ya da yardım için onlardan yararlanırken onlara özenle davran.
- Faydalı ve tavsiye edilen bir uygulamayla yükümlülüğü birbirinden ayır: Bu söz herkese at besleme zorunluluğu getirmez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.