Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3583. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Leys bize anlattı, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ atlar arasında yarış düzenledi; onları Hafyâ'dan gönderdi ve varış noktası Seniyyetü'l-Vedâ idi. Ayrıca zayıflatılmamış (yarış için hazırlanmamış) atlar arasında da bir yarış düzenledi ve bu yarışın mesafesi Seniyye'den Benî Zürayk Mescidi'ne kadar idi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ farklı mesafelerde at yarışları düzenledi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Hafya’

İlk at yarışının başladığı yer.

Seniyyetü’l-Veda’

İlk yarışın varış noktası; Medine yakınlarında bilinen bir yer.

Eğitilmemiş atlar

Yarış için özel olarak zayıflatılmamış veya hız için özel biçimde hazırlanmamış atlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten at yarışlarının ve binicilik becerilerini geliştirmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Farklı mesafelerden söz edilmesi, yarışların atların eğitim ve kondisyon durumuna göre düzenlenebileceğini gösterir. Yarışta yasaklanmış bir bahis veya haksızlık bulunmadığı sürece bu, İslam’ın faydalı becerilere ve hazırlığa verdiği genel önemle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Faydalı becerileri seviyene ve hazırlığına uygun biçimde geliştir.
  2. Yarışmaları belirgin güzergâhlar ve adil şartlarla düzenle.
  3. Disiplin ve pratik yetkinliği de geliştiren eğlence biçimlerini seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.