Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3584. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; okuma ona yapılırken ben de dinliyordum. İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, zayıflatılarak hazırlanmış atlar için Hafyâ'dan Veda Tepesi'ne kadar bir yarış düzenledi. Hazırlanmamış atlar için ise Veda Tepesi'nden Benî Zürayk Mescidi'ne kadar bir yarış yaptı. Abdullah da bu yarışı yapan kimseler arasındaydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eğitimli ve eğitimsiz atlar için ayrı yarışlar düzenledi.

Kavramlar ve açıklamalar
eğitimli atlar

Önceden çalıştırılmış ve yarışa hazırlanmış atlar.

El-Hafyaʾ ve Seniyyetü’l-Vedâʿ

Rivayette ilk yarışın başlangıç ve bitiş noktalarını belirten yer adları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten at yarışının caiz olduğu ve mesafenin atların hazırlık düzeyine göre ayarlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, faydalı bir amaca hizmet ettiğinde sportif antrenman ve becerinin değerli olabileceğini gösterir. Bununla birlikte rivayet tek başına kumara genel bir izin vermez: bahis ve ödüllere ilişkin hükümler İslam hukukunda ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Spor ve antrenmanda katılımcıların düzeyine ve hazırlığına uygun bir zorluk seçin.
  2. Disiplin, beceri ve faydalı hazırlığı geliştirmek için beden eğitiminden yararlanın.
  3. Yarışmaları adil tutun ve sportif rekabeti yasak kumar uygulamalarından ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.