Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3586. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Abd ar‑Rahman Abu Ubaydullah al‑Makhzumian‑Nasa'i'e aktardıسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Abdurrahman Ebû Ubeydillâh el-Mahzûmî bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize İbn Ebî Zi’b’den, o da Nâfi‘ b. Ebî Nâfi‘den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ok atma, deve koşusu veya at yarışması dışında hiçbir yarışmada ödül yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Okçuluk, deve yarışı ve at yarışlarında ödül vermek caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
sabaq

Bir yarışmanın kazananına verilen ödül veya mükâfat.

nصل

Atış taliminde kullanılan ok veya başka bir mermi.

Tırnak ve deve ayağı

Yarış hayvanları olarak atlara ve develere yapılan göndermeler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti okçuluk yarışmaları ile at ve deve yarışlarında ödül vermenin caiz olduğuna delil olarak ele alır. Mezhepler, hükmün kapsamı ve şartları, ödülü kimin verebileceği meselesi dâhil, konusunda farklı görüşlere sahiptir. Hüküm, faydalı beceri ve hazırlığı teşvik etmeye yöneliktir; katılımcıların birbirlerine karşı para koyduğu ve kazananın bu parayı aldığı yarışmalar ise kumardır ve haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Faydalı becerileri ve sorumlu antrenmanı teşvik eden yarışmalar seçin.
  2. Ödülü kimin vereceğini önceden açıkça kararlaştırın ve katılımcıların kendi aralarında para üzerine bahis tutmasını önleyin.
  3. Hileye ve kavgaya başvurmadan, sportif galibiyet ve mağlubiyeti dürüstçe kabullenmeyi öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.