Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3587. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Yakub bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebî Meryem bize hadis nakletti, dedi ki: Leys bize bildirdi; İbn Ebî Cafer'den, o da Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Süleyman b. Yesâr'dan, o da Cundaîlerin azatlısı Ebû Abdullah'tan, o da Ebû Hureyre radıyallahu anh'tan rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi:

"Deve veya at dışında hiçbir yarışta ödül almak helal değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deve veya at yarışmalarında kazanana ödül verilmesi caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
sabaq

Bir yarışmanın kazananına verilen ödül veya mükâfat.

khuff

Tırnak veya ayak örtüsü; burada kelime deveye işaret eder.

hafir

Tırnak; burada kelime ata işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözden, eğitim ve hazırlıkla bağlantıları sebebiyle deve veya at yarışmalarında ödül verilmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Ayrıca bu sözün diğer rivayetlerle ve bahis kurallarıyla ilişkisini de ele alırlar: Yarışmacıların ortaya koyduğu ödül kumar kapsamına girebilirken, üçüncü bir tarafın sağladığı ödül farklı değerlendirilir. Kesin uygulama duruma ve fıkıh mezhebine göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Spor yarışmalarında ödülü kimin sağlayacağını ve paranın nereden geldiğini önceden açıklığa kavuşturun.
  2. Yarışmacıların birbirlerinin parasını riske attığı bahislerden kaçının; tereddüt hâlinde somut düzenleme hakkında yetkin bir âlime danışın.
  3. At veya deve yarışmalarını yalnızca eğlence için değil, beceri ve hazırlığı geliştirmek için de kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.