Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3593. hadis

Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Atlar, Yarışlar ve Atıcılık Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Zubair tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏

Çeviri

El-Hâris b. Miskîn, kendisine okunurken benim de dinlediğim bir sırada İbn Vehb'den nakletti; o da şöyle dedi: Bana Saîd b. Abdurrahmân haber verdi, Hişâm b. Urve'den, o da Yahyâ b. Abbâd b. Abdullah b. ez-Zübeyr'den, o da dedesinden rivayet etti ki, o şöyle derdi:

"Resûlullah ﷺ Hayber yılında Zübeyr b. el-Avvâm'a dört hisse tahsis etti: Bir hisse Zübeyr'e, bir hisse yakınlara (Zübeyr'in annesi Safiyye bint Abdülmuttalib için) ve iki hisse de ata verildi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayber’de ez-Zübeyr kendisi için bir pay, bir akrabası için bir pay ve atı için iki pay aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Medine’nin kuzeyinde bulunan bir vaha ve müstahkem bölge; Müslümanlar hicretin yedinci yılında buraya bir sefer düzenlemiştir.

pay

Hz. Peygamber ﷺ’in belirlediği taksime göre ganimetten ayrılan pay.

akraba payı

Bir akrabaya verilen pay; burada Safiyye bint Abdülmuttalib için ayrılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ganimet taksiminde atın süvariye verilen paya ek olarak kendine ait bir pay aldığını çıkarırlar. Bu olayda rivayet, ata iki pay verildiğini ve ayrıca bir akraba için de pay ayrıldığını bildirir. Fakihler taksimin ayrıntılarını ve şartlarını ele alırlar; bu rivayet tek başına her durum için bütün kuralları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Bir taksimi kişisel tercihe göre değil, üzerinde uzlaşılan kurallara göre değerlendirin.
  2. Ortak kaynaklarda kimin hangi paya hakkı olduğunu önceden açıkça belirleyin.
  3. İnsanların ve kaynakların katkılarını dikkatle ve adaletle gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.