Vakıflar Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3596. hadis

Amr ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vakıflar Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Amr ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ebu Bekir el-Hanefî bize rivayet etti, dedi ki: Yûnus b. Ebî İshâk babasından naklen bize rivayet etti, o da şöyle demiştir: Amr b. Hâris'i işittim, diyordu ki:

"Resûlullah ﷺ'ı gördüm; vefat ettiğinde geride beyaz katırı, silahı ve sadaka olarak bıraktığı bir araziden başka hiçbir şey bırakmamıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geride az mal bıraktı ve bir araziyi hayır için tahsis etti.

Kavramlar ve açıklamalar
katır

At ile eşeğin çiftleşmesinden doğan hayvan.

hayır olarak bıraktı

Arazi kişisel mülk olarak değil, hayır amacıyla tahsis edildi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ'in sade bir hayat sürdüğünü ve geride büyük bir kişisel miras bırakmadığını çıkarırlar. Rivayet, hayır için tahsis edilmiş bir araziden söz eder; bu husus, hayır amaçlı bağışlarla ilgili bilinen rivayetlerle birlikte kalıcı sadakanın önemine dayanak oluşturur. Miras ve vakıfla ilgili ayrıntılı hükümler başka rivayetler ve fıkhî açıklamalarla da belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Ne kadar mala gerçekten ihtiyaç duyduğunuzu gözden geçirin ve cömertliğe yer açın.
  2. Malınızın bir bölümünü ihtiyaç sahipleri için kalıcı biçimde tahsis etmeyi düşünün.
  3. Hayır bağışlarını ve kullanım amaçlarını açıkça kayda geçirin ki vefatınızdan sonra gereği gibi yerine getirilsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.