Sunan an-Nasa'i, 3615. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ".
Kuteybe b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Fuzeyl bize Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Vasiyet edilmesi gereken bir malı veya hakkı bulunan hiçbir Müslüman için, yanında yazılı bir vasiyeti bulunmaksızın iki gece geçirmesi uygun değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üzerinde halledilmesi gereken işleri bulunan bir Müslümanın yazılı bir vasiyeti olmalıdır.
Kişinin ölümünden sonra yerine getirilmesi gereken hususların yazılı kaydı.
Örneğin henüz halledilmemiş bir borç, emanet bırakılmış bir mal veya caiz bir vasiyet.
Âlimler bu rivayetten, ölümünden sonra yerine getirilmesi gereken işleri bulunan kişinin bunları açıkça kayda geçirmesi ve gereksiz yere ertelememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik borçları, emanetleri ve caiz vasiyetleri de kapsar. Vasiyet, mirasçıların belirlenmiş haklarına zarar vermemelidir; vasiyet hükümleri kişinin bırakabileceği şeyleri sınırlar.
- Borçları, emanet bırakılmış malları ve diğer yükümlülükleri yakınlarının bulabileceği bir yere kaydedin.
- Vasiyetinizi ailenizle zamanında görüşün ve gerekirse İslam miras hükümlerine uygunluğunu kontrol ettirin.
- Mali durumunuz veya yükümlülükleriniz değiştiğinde belgenizi güncelleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.