Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3616. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbnü'l-Kâsım bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Vasiyet edilmesi gereken bir malı veya hakkı bulunan hiçbir Müslüman, yanında yazılı bir vasiyeti bulunmaksızın iki gece geçirmemelidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tasarruf edebileceği malı bulunan kişi, vasiyetini zamanında yazılı hâle getirmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Kişinin vefatından sonra yerine getirilmesini istediği hususlara ilişkin yazılı kayıt.

vasiyetin konusu

Kişinin hakkında geçerli talimatlar bırakmak istediği mal veya haklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vefatından sonra düzenlenmesi gereken işleri bulunan kimsenin vasiyet hazırlamasının müstehap ve önemli olduğu sonucunu çıkarır. İki gece vurgusu, hayatın belirsizliği nedeniyle ertelememeyi teşvik eder. Vasiyet, belirlenmiş miras hükümlerini değiştirme izni vermez: talimatlar İslam hukukunun sınırları içinde kalmalı ve mirasçıların haklarını ihlal etmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Mal ve yükümlülüklerle ilgili geçerli isteklerinizi zamanında yazılı hâle getirin.
  2. Vasiyetinizin mirasçıların ve diğer hak sahiplerinin haklarına riayet ettiğini kontrol edin.
  3. Belgeyi kolayca bulunabilecek bir yerde saklayın ve nerede olduğunu güvenilir bir kişiye bildirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.