Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3614. hadis

Abu ad-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu ad-Darda tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ، قَالَ أَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَ مَا يَشْبَعُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize hadis rivayet etti, dedi ki: Ebu İshak'ı dinledim, o da Ebu Habibe et-Tâî'den duyduğunu söyledi:

"Bir adam, Allah yolunda harcanmak üzere vasiyetle bir miktar dinar bıraktı. Bu husus Ebu'd-Derdâ'ya sorulunca, o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu rivayet etti: 'Ölümü esnasında köle azat eden veya sadaka veren kimsenin misali, karnı doyduktan sonra hediye veren kimsenin misali gibidir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayattayken cömertçe vermek, ölüm döşeğinde vermekten daha değerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Vasiyet

Bir kişinin, malının bir kısmının ölümünden sonra nasıl kullanılacağına dair talimatı.

Allah yolunda

İyi kabul edilen dinî veya hayır amaçlı bir iş için.

Sadaka

İhtiyaç sahibi birine veya hayırlı bir amaç için yapılan bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, iyi işleri ertelememeye yönelik teşviki genel bir ders olarak aktarabilir; ancak bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir hükme delil oluşturmaz. Vasiyet hükümleri daha güçlü delillere dayanır: Sa'd ibn Abi Waqqas'ın sahih rivayeti vasiyeti üçte birle sınırlar; klasik fıkıh mezhepleri ayrıca mirasçıların haklarını ve bir mirasçı lehine vasiyet için gereken izni ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sadakayı sürekli ertelemek yerine bugün yapabileceğin bir iyilik yap.
  2. Vasiyetini zamanında görüş; mirasçıların haklarını ve geçerli İslamî hükümleri gözet.
  3. Bir vasiyet konusunda tereddüdün varsa, onu kayda geçirmeden önce yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.