Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3624. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Ezher bize hadis nakletti, dedi ki: İbn Avn bize bildirdi; İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"İnsanlar, Resûlullah ﷺ'ın Ali'ye (Allah ondan razı olsun) vasiyet bıraktığını söylüyorlar. Oysa o, içine işemek için bir leğen istedi ve ben farkına bile varmadan ruhu teslim oldu. Peki kime vasiyet etmiş olabilir?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in Ali’ye vasiyette bulunduğu iddiasını reddeder.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Bir kişinin ölümünden sonrası için bıraktığı talimat veya tasarruf.

vefat etti

Güçsüzleşip öldü; Aişe bu ifadeyle Peygamber ﷺ’in vefat ettiği anı anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Aişe’nin sözlerini Ali lehine bir vasiyetten haberdar olduğunu reddetmesi olarak yorumlar. Rivayet onun tanıklığını ortaya koyar; ancak Peygamber ﷺ’in hayatı boyunca verdiği her türlü öğüt veya talimatı tek başına ele almaz. Ayrıca tek başına, halefiyet konusunda genel bir kural da kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin son arzularına ilişkin bir sözü, güvenilir dayanak olmadan o kişiye atfetmeyin.
  2. Erken İslam tarihine ilişkin haberleri dikkatle okuyun; tanıklık ile çıkarımı birbirinden ayırın.
  3. Sahabeler hakkındaki görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve rivayetin gerçekten söylediğiyle yetinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.