Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3625. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bana haber verdi ve dedi ki: Ârim bize anlattı ve dedi ki: Hammâd b. Zeyd bize anlattı; İbn Avn'dan, o da İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde yanında benden başka kimse yoktu." Sonra ekledi: "Ve bir leğen istedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ vefat ettiğinde yanındaydı ve bir leğen istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Leğen

Suyu toplamak veya taşımak için kullanılan bir kâse ya da kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Aişe’nin anlatımını Peygamber’in ﷺ son anlarına ve Aişe’nin o sırada yanında bulunmasına dair bir tanıklık olarak görür. Leğenden söz edilmesi, onun leğenle ne yaptığını tek başına tam olarak açıklamaz; bunu açıklamak için başka rivayetlere ihtiyaç vardır. Metinde miras hukuku veya vasiyet hakkında özel bir ifade bulunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ hayatına ilişkin tanıklıkları dikkatle ele alın; metnin söyledikleriyle ek kaynakların açıkladıklarını birbirinden ayırın.
  2. Kısa bir rivayetten pratik bir hüküm çıkarmadan önce onu ilgili metinlerle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.