Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3622. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bana haber verdi, Mus'ab bize rivayet etti, Dâvud bize rivayet etti, el-A'meş'ten, Şakîk'ten, Mesrûk'tan, Âişe'den; o şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ne bir dirhem, ne bir dinar, ne bir koyun, ne de bir deve miras bıraktı ve herhangi bir vasiyette bulunmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ vefat ettiğinde geride ne mal ne de vasiyet bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
dirhem ve dinar

Para olarak kullanılan gümüş ve altın sikkelerdir.

vasiyet

Bir kişinin vefatından sonra bazı konularda ne yapılacağını belirten beyandır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber’in ﷺ sadeliğine ve dünyaya bağlı olmayışına dair bir örnek çıkarırlar: O, dünyalık mal biriktirmeye çalışmamıştır. Vasiyet bırakmadığının belirtilmesi, vasiyetin yasak olduğu anlamına gelmez; diğer rivayetler ve İslam hukuku, belirlenmiş kurallar çerçevesinde vasiyeti caiz, bazen de müstehap kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Sade bir yaşam sür ve malı hayatının başlıca amacı hâline getirme.
  2. Mirasını açıkça belirle ve işlerini İslam miras hukuku kurallarına uygun biçimde özenle düzenle.
  3. Peygamber’in ﷺ örnekliğini izle; ancak onun kişisel tercihinden vasiyetlere yönelik genel bir yasak çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.