Vasiyetler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3654. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. İsa bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Amr'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Sa'd Peygamber ﷺ'e sordu:

"Annem vefat etti ve bir vasiyet bırakmadı; onun adına sadaka vereyim mi?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Evet."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk, annesinin vefatından sonra onun adına sadaka verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Bir kişinin vefatından sonra belirli mallarının ne olacağını belirten beyan.

onun adına sadaka

Hayatta kalan bir yakının, sevabının vefat edene ulaşması niyetiyle yaptığı bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vefat etmiş bir kimse adına gönüllü sadaka vermenin caiz olduğu ve sevabının ona ulaşabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu izin, önceden vasiyet hazırlanmış olmasına bağlı değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sadakanın sevabının genel olarak vefat edene ulaşacağını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Vefat etmiş bir ebeveyn adına samimi bir niyetle sadaka verin.
  2. Önceden vasiyet gerektiğini düşünmeden vefat etmiş biri adına bağış yapın.
  3. Mirasın ve gönüllü bağışların dikkatle düzenlenmesini ailenizle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.