Sunan an-Nasa'i, 3656. hadis
Sa'd ibn Ubadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sa'd ibn Ubadah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أَعْتِقَ عَنْهَا قَالَ " أَعْتِقْ عَنْ أُمِّكَ ".
Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Affân bize anlattı ve dedi ki: Süleyman b. Kesîr bize anlattı, ez-Zührî'den, Ubeydullah b. Abdullah'tan, İbn Abbas'tan, Sa'd b. Ubâde'den rivayetle; o, Nebi ﷺ'e geldi ve şöyle dedi:
"Annem vefat etti ve üzerinde yerine getirilmemiş bir adak vardı. Onun adına bir köle azat etmem bu adağı öder mi?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Annenin adına bir köle azat et."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir çocuk, vefat eden annesinin adağını bir köleyi azat ederek yerine getirebilir.
Allah'a belirli bir ibadet veya itaat eylemini yerine getirme sözü.
Köleleştirilmiş bir kişiye özgürlüğünü vermek; bu, kabul edilmiş bir sadaka ve kefaret biçimiydi.
Âlimler buradan, bir mirasçının vefat eden kişinin geçerli adağını onun adına yerine getirebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu durumda köle azat etmeyi yeterli bir yerine getirme biçimi olarak belirtir. Rivayet bu özel adağı ele alır ve tek başına her tür adak için genel bir kural ortaya koymaz.
- Bir terekeyi düzenlerken, vefat eden kişinin yerine getirmesi gereken geçerli bir adağı olup olmadığını araştırın.
- Vefat eden bir ebeveynin sabit olduğu bilinen adağını, İslami yönergelerin izin verdiği sınırlar içinde dikkatle yerine getirin.
- Yakınlarının yerine getirilmemiş yükümlülükleri bilmesi için adakları ve vasiyetleri açıkça kayda geçirin.
Sa'd orada da vefat eden annesinin adağını nasıl yerine getirebileceğini sorar; bu varyant, bu rivayetin temel mesajını destekler.
Sunan an-Nasa'i · #3657 (Sahih Isnaad)Bu rivayet, Sa'd'ın Peygamber ﷺ'e yönelttiği sorunun paralel bir aktarımını sunar ve konuyu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.