Hibeler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3672. hadis

An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

An-Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Humeyd'den rivayet etti. Ayrıca Muhammed b. Mansur bize Süfyan'dan bildirdi; Süfyan şöyle dedi: Biz bunu Zühri'den duyduk. Humeyd b. Abdurrahman ve Muhammed b. Nu'man bana Nu'man b. Beşir'den haber verdiler ki babası ona bir köle hediye etmişti. Bunun üzerine babası, Peygamber'e ﷺ gelerek onu bu bağışa şahit tutmak istedi. Peygamber ﷺ:

"Bütün çocuklarına hediye verdin mi?" diye sordu. O: "Hayır," dedi. Peygamber ﷺ: "Öyleyse onu geri al," buyurdu. Bu lafız Muhammed'e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn adil olmalı ve çocuklarından birini hibeyle kayırmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hibe

Bir kişinin hayattayken başka birine verdiği mal.

şahit

Hibeyi doğrulayan ve ondan haberdar olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in cevabından ebeveynlerin çocuklarına hediye verirken adil davranmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bunun kesin hukuki sonuçlarını ve eşit davranmanın ne ölçüde zorunlu olduğunu ele alır; geçerli bir sebep olmadan bir çocuğu kayırmaktan kaçınılması gerektiğini vurgular. “Öyleyse onu geri al” sözü, Peygamber ﷺ’in eşitsiz hibeyi onaylamadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğa hibe vermeyi diğer çocuklarla dikkatlice konuş ve onların haklarını gözet.
  2. Benzer koşullardaki çocuklara adil davran.
  3. Eşit olmayan bir hibe konusunda tereddüdün varsa harekete geçmeden önce güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.