Hibeler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3673. hadis

An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

An-Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; o okurken ben dinliyordum. İbnü'l-Kāsım'dan, Mâlik'ten, İbn Şihâb'dan, Humeyd b. Abdurrahmân ve Muhammed b. Nu'mân'dan rivayetle; her ikisi de Nu'mân b. Beşîr'den naklettiğine göre: Babası onu Resûlullah ﷺ'a getirdi ve

"Ben oğluma kölelerimden birini hibe ettim" dedi. Resûlullah ﷺ, "Bütün çocuklarına hibe ettin mi?" diye sordu. O, "Hayır" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, "Öyleyse onu geri al" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına hediye verirken aralarında adil davranmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hibe

Bir kişinin hayattayken başkasına verdiği hediye.

Öyleyse onu geri al

Baba, bütün çocuklarına eşit davranmadığı için hibeyi geri almak zorundaydı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, anne babaların çocuklarına hediye verirken adil davranmaları gerektiği sonucunu çıkarır. Hanbelî mezhebi eşit davranmayı bir yükümlülük olarak vurgular; diğer mezhepler de adaleti önemser, ancak bunun kesin hukuki hükmü ve bir çocuğa daha fazla vermek için geçerli bir gerekçe bulunup bulunamayacağı konusunda farklı görüşler ele alır. Hediyeyi geri alma emri, haklı bir gerekçe olmadan yapılan eşitsiz hibelerin hoş karşılanmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğa değerli bir hediye verirken diğer çocuklara karşı adaleti de gözetin.
  2. Aralarında kırgınlığa yol açabilecek şekilde, iyi bir neden olmadan çocuklarınıza farklı davranmayın.
  3. Eşit olmayan bir hediyenin adil olmadığı konusunda uyarıldığınızda bunu düzeltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.