Hibeler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3674. hadis

An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Hashiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Muhammad ibn an‑Nu'manمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâşim bize haber verdi ve dedi ki: Velîd b. Müslim bize anlattı ve dedi ki: Evzâî bize anlattı; Zührî'den, Humeyd b. Abdurrahman'dan ve Muhammed b. Nu'mân'dan rivayetle; Nu'mân b. Beşîr'den nakledildiğine göre babası Beşîr b. Sa'd, oğlu Nu'mân'ı yanına alıp gelerek şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ben bu oğluma kendime ait olan bir köleyi hibe ettim." Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdular ki: "Bütün çocuklarına aynı şekilde hibe ettin mi?" O da: "Hayır," dedi. Resûlullah ﷺ: "Öyleyse onu geri al," buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına hediye verirken adil davranmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hediye

Bir kişinin hayattayken başka birine verdiği bağış.

öyleyse onu geri al

Baba, oğluna verdiği hediyeyi geri almalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, anne babaların hayattayken çocuklarına hediye verirken adil davranmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bu adaletin nasıl uygulanacağını ve hediyelerde eşitliğin zorunlu olup olmadığını ele alır; bir çocuğa daha fazla vermek için geçerli sebepleri de dikkate alırlar. Hediyeyi geri alma emri, haklı bir gerekçe olmadan yapılan eşitsiz bir bağışın hafife alınmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğa verilecek büyük bir hediyeyi diğer ebeveynle konuşun ve bütün çocukları göz önünde bulundurun.
  2. Geçerli bir sebep olmadan çocuklara farklı hediyeler vermeyin.
  3. Hediyeler eşit değilse sebebini sakin biçimde açıklayın ve her çocuğa adil davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.