Hibeler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3679. hadis

An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

An-Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdilmelik b. Ebi'ş-Şevârib bize haber verdi, dedi ki: Yezîd -ki o İbn Zurey'dir- bize anlattı, dedi ki: Dâvud bize anlattı, Şa'bî'den, Nu'mân'dan rivayetle dedi ki: Babası onu kucağında taşıyarak Nebî ﷺ'e götürdü ve dedi ki: 'Şahit ol ki ben malımdan şunu şunu Nu'mân'a hibe ettim.' O da buyurdu ki: 'Bütün çocuklarına Nu'mân'a verdiğin gibi verdin mi?'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına hediye verirken onlara adil davranmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hibe

Bir kişinin hayattayken başka birine verdiği hediye.

şahit ol

Yaptığıma şahit ol.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ebeveynlerin çocuklarına hediye verirken adil davranmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, eşit olmayan hibelerin hükmü konusunda ayrıntılarda farklı görüştedir: Bazıları eşit davranmanın vacip olduğunu vurgularken, diğerleri bunu güçlü biçimde tavsiye eder ve geçerli bir neden olmaksızın eşitsiz davranmayı uygun görmez. Özel bir ihtiyaç gibi haklı bir neden dikkate alınabilir.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarına verdiğin hediyeleri karşılaştır ve onlara adil davran.
  2. Eşit olmayan bir hediye için özel bir neden varsa bunu ailene açıkça anlat.
  3. Önemli aile hediyelerini adil biçimde paylaştırma konusunda tereddüt edersen danışmanlık al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.