Hibeler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3685. hadis

Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize Yahya'dan, o da Fıtr'dan nakletti; Fıtr dedi ki: Müslim b. Subeyh bana şöyle anlattı: Nu'mân b. Beşîr'i şöyle derken işittim: 'Babam beni, bana verdiği bir şey için şahit tutmak üzere Peygamber ﷺ'e götürdü. Peygamber ﷺ ona:

"Ondan başka çocuğun var mı?" diye sordu. Babam: "Evet," dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ elini avuç içiyle yatay bir şekilde şöyle yaparak: "Onların arasında eşitliği sağlamaz mısın?" buyurdu.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ebeveyn, çocuklarına hediye verirken adil davranmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
hibe

Bir kişinin hayattayken başka birine verdiği armağan.

şahitler

Bir olayın gerçekleştiğini veya bir konuda anlaşmaya varıldığını doğrulayan kişiler.

eşit davranmak

Hediye verirken çocuklara adil davranmak ve hiçbir çocuğu haksız yere kayırmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, ebeveynlerin çocuklarına hediye verirken adil davranmaları gerektiğine delil olarak kullanır. Bunun kesin hukuki hükmü konusunda âlimler farklı görüştedir: çoğunluk eşit davranmayı vacip görürken, diğer bazı âlimler bunun kuvvetle müstehap olduğunu söyler. Haklı bir gerekçeyle hediyelerin hangi durumlarda eşit olmayabileceği konusunda da görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarına verdiğin hediyeleri karşılaştır ve iyi bir neden olmadan birini kayırmaktan kaçın.
  2. Haksızlığı ve anlaşmazlığı önlemek için planlanan büyük bir hediyeyi ilgili aile üyeleriyle görüş.
  3. Eşit olmayan destek sağladığında, bunun dayandığı somut ihtiyacı veya adil gerekçeyi açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.