Hibeler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3686. hadis

An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

An-Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Fıtr'dan, o da Müslim b. Subeyh'ten nakletti; dedi ki: Nu'mân'ı hutbe verirken işittim, şöyle diyordu:

"Babam beni, bana verdiği bir bağışa şahitlik etmesi için Resûlullah ﷺ'ın yanına götürdü. Resûlullah ﷺ babama: 'Ondan başka çocukların var mı?' diye sordu. Babam: 'Evet,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Onlar arasında eşitliği gözetin,' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir baba çocuklarına adil ve eşit davranmalıdır.

Arka plan ve bağlam

Nu'man ibn Beşir, babasının bir bağışa şahit olması için kendisini Allah'ın Elçisi ﷺ'nin yanına götürdüğünü anlatmıştır. Peygamber ﷺ, babanın başka çocukları da olduğunu öğrenince onlara eşit davranmasını emretmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
bağış

Bir kişinin hayattayken başka birine verdiği şey.

şahit

Bir olayın ya da anlaşmanın gerçekleştiğini doğrulayan kişi.

Onlara eşit davranın

Özellikle bağışlarda çocuklarınıza adil ve eşit davranın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ebeveynlerin çocuklarına bağış yaparken adil davranmaları gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Fıkıh mezhepleri hükmün kesin niteliği ve istisnalar konusunda farklı görüştedir: Bazıları eşit dağıtımı vacip sayarken, bazıları eşitliği tercih edilen tutum olarak vurgular ve farklı miktarlar için geçerli bir gerekçe bulunabileceğini kabul eder. Bu nedenle ebeveyn, haklı bir neden olmadan eşit olmayan bağışta bulunmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklarınıza verdiğiniz bağışları karşılaştırın ve hiçbirini kayırmadan davranın.
  2. Bir çocuğunuza vermeyi düşündüğünüz bağışı aileyle açık ve adil biçimde konuşun.
  3. Size bakan ya da ek ihtiyaçları olan çocuklara ilgi gösterin; ancak bu yüzden diğer çocuklara haksızlık edilmesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.