Hibeler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3687. hadis

An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

An-Nu'man ibn Bashir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. Süfyan bize haber verdi, dedi ki: Süleyman b. Harb bize anlattı, dedi ki: Hammad b. Zeyd bize anlattı, Hacib b. el-Mufaddal b. el-Müheleb'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Nu'man b. Beşîr'i hutbe verirken işittim, şöyle diyordu: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Çocuklarınız arasında adaletli olun, çocuklarınız arasında adaletli olun.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, anne babalara çocuklarına adil davranmalarını emreder.

Kavramlar ve açıklamalar
Adil olun

Çocuklarınıza eşit ve hakkaniyetli davranın; geçerli bir neden olmadan birini diğerine tercih etmeyin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu çağrıdan, anne babaların çocuklarına hediye verirken ve onlara başka şekillerde davranırken adil olmaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bunun tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşleri ele alır; ancak haksız kayırmanın kardeşler arasında kıskançlığa ve uzaklaşmaya yol açabileceğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Hediyelerde, ilgide ve sorumluluklarda çocuklarınıza adil davranın.
  2. Bir çocuk bazen neden daha fazla ilgiye veya desteğe ihtiyaç duyduğunu sakin biçimde açıklayın.
  3. Büyük hediyeleri dikkatle değerlendirin ve hiçbir çocuğun kendini geri planda kalmış hissetmesine yol açmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.