Er-Rukba Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3709. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Er-Rukba Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Wahban‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Abu Abd ar‑Rahimأَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4Zaydزَيْدٌ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُرْقِبُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِمَنْ أُرْقِبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Vehb bana haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Seleme bize anlattı, dedi ki: Ebû Abdurrahîm bana anlattı, dedi ki: Zeyd bana anlattı, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Tâvus'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Mallarınızı rukbâ yoluyla bağışlamayın; zira kim bir şeyi rukbâ olarak verirse, o mal kendisine verilen kimsenin olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rukbâ hibesi, kendisine verilen kişinin mülkü olur.

Kavramlar ve açıklamalar
rukbâ

Mülkiyet devrinin, iki taraftan hangisinin daha uzun yaşayacağına bağlandığı bir bağış türü.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler rukbâyı, bağışlayan ile bağışlanan kişiden hangisinin önce öleceğine ilişkin bir şart içeren bağış olarak ele alırlar. Rivayetin ifadesi, bağışlanan malın alıcının mülkü hâline geldiğine işaret eder; dolayısıyla mal tereke olarak otomatik biçimde bağışlayana veya onun mirasçılarına geri verilmez. Fıkıh mezhepleri bu tür şartların hukuki sonuçlarını farklı biçimlerde ele alsa da bağışın tam olarak nasıl ifade edildiğinin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bağışta mülkiyetin ne zaman devredileceğini ve kimin malik olacağını açıkça belirtin.
  2. Şartlı bir bağış yapmadan önce uzman bir kişiden görüş alın.
  3. Bağışlanan malın bağışlayana veya onun mirasçılarına kendiliğinden geri döneceğini varsaymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.