Er-Rukba Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3713. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Er-Rukba Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ تَصْلُحُ الْعُمْرَى وَلاَ الرُّقْبَى فَمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا أَوْ أَرْقَبَهُ فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ وَأُرْقِبَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ ‏.‏ أَرْسَلَهُ حَنْظَلَةُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Bişr bize hadis anlattı, dedi ki: Haccac bize hadis anlattı; Ebu'z-Zübeyr'den, o da Tavus'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Umra ve Rukba caiz değildir. Kim bir şeyi Umra veya Rukba yoluyla verirse, o mal hem hayatında hem de ölümünden sonra kendisine verilen kimsenindir." Hanzale bunu mürsel olarak rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Umrâ veya rukbâ şeklindeki bir bağış, alıcının ölümünden sonra da onun mülkü olarak kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Umrâ

Bağışlayanın mülkiyeti alıcının yaşam süresine bağladığı bir bağış.

Rukbâ

Tarafların mülkiyeti hangisi daha uzun yaşarsa ona bağladığı bir bağış türü.

Mürsel

Bir tâbiînin, rivayet zincirinde sahabeyi belirtmeden Peygamber ﷺ’den aktardığı rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bu tür bağışların geçici olmadığı sonucunu çıkarırlar: Bağış usulüne uygun biçimde tamamlandığında mal alıcının mülkü olur ve onun ölümünden sonra mirasçılarına geçer. Bu nedenle “geçerli değildir” ifadesi, alıcının ölümüyle mülkiyetin bağışlayana geri dönmesi şartının reddedilmesi şeklinde açıklanır. Fıkıh mezhepleri bağışın tamamlanması için gereken kesin şartları ele alır; ancak ömür boyu yapılan bir bağışın alıcının ölümüyle kendiliğinden sona ermediğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bağış yaparken mülkiyetin kesin olarak devredildiğini ve ölüm hâlinde geri dönmeyeceğini açıkça belirtin.
  2. Bağıştan önce seçilen şartların mülkiyet ve mirasçılar üzerindeki sonuçlarını inceleyin.
  3. Bağış yürürlükteki kurallara göre tamamlandığında, bağışlanan malı alıcının mülkü olarak kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.