Sunan an-Nasa'i, 3714. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الرُّقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ " .
Muhammed b. Hâtim bize haber verdi, dedi ki: Hibbân bize bildirdi, dedi ki: Abdullah bize anlattı, Hanzale'den, o Tâvus'un şöyle dediğini işitti: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Rukbâ helal değildir. Kim rukbâ yoluyla bir mal verilirse, bu mal miras yoludur.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rukbâda hibe, alıcının mülkü olur ve onun terekesine dâhil edilir.
Hibenin, iki taraftan hangisinin önce öleceğine bağlandığı bir anlaşma.
Bir kişinin ölümünden sonra miras hükümlerine göre mirasçılarına intikal eden mallar.
Âlimler buradan, rukbâ hibesiyle geçici bir hak doğmadığı ve bu hakkın alıcının ölümü üzerine bağışlayana dönmediği sonucunu çıkarırlar. Hibe geçerli biçimde tamamlandığında mal alıcının mülkü olur ve onun ölümünden sonra terekesine dâhil edilir. Fıkıh mezhepleri bu tür hibelerin hukuki biçimini ve şartlarını ayrıntılı olarak ele alır; temel nokta, üzerinde anlaşılan ölüm şartının miras hükümlerini geçersiz kılamayacağıdır.
- Hibenin kime ait olacağını baştan açıkça belirleyin ve miras hükümlerini dolanacak şartlardan kaçının.
- Tamamlanmış hibeyi dikkatle belgelendirin ki mirasçılar hangi malların terekeye dâhil olduğunu sonradan bilebilsin.
- Karmaşık bir hibe düzenlemesi için İslam miras hukuku uzmanına danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.