Er-Rukba Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3715. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Er-Rukba Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i'e aktardıعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdete bin Abdurrahim bana Veki'den haber verdi; o dedi ki: Süfyan bize İbn Ebi Necih'ten, o da Tavus'tan, o da Zeyd bin Sabit'ten rivayet etti. Zeyd bin Sabit dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Umra mirastır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Umra olarak verilen mal, bağış tamamlandıktan sonra alıcının mirasına dâhil olur.

Kavramlar ve açıklamalar
‘Umra

Bir kişinin, başka birine onun yaşamı boyunca kullanması için mal vermesi şeklindeki bağış.

Miras

Miras hükümlerine göre paylaştırılan tereke malı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tamamlanmış bir ‘umra bağışının alıcının ölümüyle kendiliğinden bağışlayana dönmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Mal, alıcının terekesine dâhil olur ve mirasçıları arasında paylaştırılır. Bağışın kesin şartları ve kullanılan ifadelerin sonuçları fıkıh mezheplerinde ayrıca ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bağış yaparken malı kimin alacağını ve hangi şartların geçerli olduğunu açıkça belirtin.
  2. Alıcının ölümünden sonra, geçerli bir gerekçe olmaksızın bağışlanan malı mirasçılarından geri almayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.